ritorna all'homepage


Archivio eventi      

 

9 dicembre 2006

Traduttori letterari in Europa: esperienze a confronto continua
6 settembre 2006 Uno sguardo dal ponte
Dieci opere straniere presentate dai loro traduttori locandina .pdf
  Un libro per Partinico
Su iniziativa della sezione traduttori, il Sindacato Nazionale Scrittori ha aderito al progetto 'Un libro per Partinico' volto a salvare la biblioteca della cittadina siciliana attualmente in gravi difficoltà a causa della mancanza di fondi.
27 maggio 2006 Tradurre libri: un mestiere impossibile?
Fiera editoriale di Vicenza Libriamo 2006
27 maggio, ore 14.30
Vicenza.com Village, Corso Palladio 67 continua
20 maggio 2006 "Tradurre libri: un mestiere impossibile?"
In collaborazione con il Gruppo Consiliare dei Verdi di Firenze Sabato 20 maggio, ore 16, Auditorium dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5, Firenze.
Lia Desotgiu, Marcella Mariotti, Luca Scarlini, Raul Schenardi, Isabella Zani parleranno della propria esperienza di traduttori letterari.
Modera l'incontro Vincenzo Barca.
11 maggio 2006

Giovedì 11 maggio ore 18.00
Presentazione della raccolta di poesie di Elizabeth Bishop Miracolo a colazione (Adelphi) saranno presenti Ottavio Fatica, Damiano Abeni e Riccardo Duranti
La presentazione è organizzata dalla Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori Aperitivo con Cesarini Sforza Spumanti
Elizabeth Bishop è ormai entrata di diritto nel novero dei massimi poeti americani del Novecento. In calce a ogni sua poesia c'è una scritta invisibile: «Io l'ho visto». «Musa infallibile», Elizabeth Bishop sa rendere perfetto il casuale: il suo mondo, composto di parole familiari, domestiche, spoglie, illuminanti, crea un gioco di iridescenze, un prisma di lacrime, di squame, di chiazze di benzina, mirabile miracolo che si schiude dalla finestra della pagina - una delle tante «gabbie per l'infinità» scoperte da uno di quei rari poeti che «hanno scelto da soli la propria gabbia».

Melbookstore Roma via Nazionale 252/255
Tel. 064885411
8 maggio 2006 "Tradurre libri: un mestiere impossibile?"
In collaborazione con l'agenzia formativa TuttoEuropa e la scuola superiore per mediatori linguistici Vittoria.
Salone del Libro di Torino, lunedì 8 maggio 2006, ore 14, Sala Blu Maria Bastanzetti, Luca Conti, Silvia Cosimini, Riccardo Valla e Bianca Maria Petitti parleranno dei diversi aspetti del lavoro del traduttore letterario. Modera l'incontro Angelo Fracchia.
13 dicembre 2005/4 Aprile 2006

Il Teatro h.o.p. altrove di Genova presenta, all'interno degli appuntamenti consueti con gli "aperitivi letterari", un ciclo di incontri dedicati al ruolo del traduttore. Insieme ad importanti traduttori andremo alla scoperta dei segreti di un mestiere che spesso non viene considerato con l'adeguata rilevanza.
A cura della Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori in collaborazione con la Fondazione Mario Novaro

È possibile acquistare i libri presentati con una promozione. Appuntamenti dal 13 dicembre 2005 al 4 Aprile 2006 continua
27-30 marzo 2006

Il Centro Traduttori all'interno della
Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna
(27-30 marzo 2006) offre una ricca
serie di appuntamenti sulla traduzione
letteraria.
Il Centro Traduttori è gestito da Biblit.

Il programma degli incontri
18 febbraio 2006

In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre, la Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori organizza un incontro sul tema:
"Lingua madre tra scrittura e traduzione".
Sabato 18 febbraio, ore 18, presso la libreria Bibli, via dei Fienaroli 28, Roma.
continua
11 febbraio 2006 "Introduzione all'adattamento cinetelevisivo"
seminario organizzato dalla sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori l'11 febbraio
continua
10 dicembre 2005 La Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori presenta
"I Traduttori editoriali in Europa: esperienze a confronto"
sabato 10 dicembre ore 9.30
Casa Internazionale delle Donne, via della Lungara 19, Roma continua  relazione
venerdì 27 maggio 2005 Seconda edizione del laboratorio di traduzione dall'inglese continua
venerdì 8 aprile 2005

Tradurre libri: Un mestiere impossibile?  continua
sabato 5 marzo 2005

La Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori
organizza un laboratorio di traduzione dall'inglese continua