Mariella Bettarini è nata il 31 gennaio 1942 a Firenze, dove vive e lavora. Ha insegnato per venticinque anni nelle scuole elementari. Dagli anni Sessanta ha collaborato (e collabora) a giornali e riviste, con scritti di critica letteraria e sui rapporti tra cultura e società. Nel 1973 ha fondato e diretto il quadrimestrale di poesia Salvo imprevisti, uscito fino al 1993; rivista che attualmente è presente col titolo L'area di Broca, semestrale di letteratura e conoscenza. Dal 1984 cura, con Gabriella Maleti, le Collane di poesia e prosa Gazebo Gazebo verde e I quaderni di Gazebo. Suoi testi sono stati tradotti in varie lingue. E’ presente nelle principali antologie di poesia italiana contemporanea.

Poesia:
Il pudore e l’effondersi (Città di Vita, Firenze, 1966); Il leccio (I Centauri, Firenze, 1968); La rivoluzione copernicana (Trevi, Roma, 1970); Terra di tutti e altre poesie (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1972); Dal vero (idem, 1974); In bocca alla balena (Salvo imprevisti, Firenze, 1977); Diario fiorentino (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1979); Trittico per Pasolini (con traduzione di R.Roversi, in Almanacco dello specchio n.8, Mondadori, Milano, 1979); Ossessi oggetti/spiritate materie (introduzione di R. Coppini, Quaderni di Barbablù, Siena, 1982); Il viaggio/il corpo (L’Arzanà, Torino, 1982); La nostra gioventù (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1982); Poesie vegetali (su fotografie di G.Maleti, Pref. di L.Pignotti, Quaderni di Barbablù, Siena, 1982); Vegetali figure (prefazione di M.Luzi, Guida, Napoli, 1983); Il gregge, in AA.VV., Etrusca-mente (Gazebo, Firenze, 1984); Trentadue in viaggio romaniche, in Il viaggio (in collaborazione con G.Maleti, Gazebo, Firenze, 1985); Tre lustri ed oltre (antologia poetica 1963-1981) (Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1986); Delle nuove (Gazebo, Firenze, 1991); Diciotto acrostici (Gazebo verde, Firenze, 1992); Familiari parvenze (enigmi?) (Quaderni della Valle. S.Marco in Lamis, 1993); Asimmetria (Gazebo, Firenze, 1984); Il silenzio scritto (Gazebo, Firenze, 1995); Zia Vera - infanzia (Gazebo, Firenze, 1996); Per mano d’un Guillotin qualunque (Ediz. Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1998); Case Luoghi: la parola (Fermenti edit., Roma, 1998)

Narrativa:
Storie d’Ortensia (Edizioni delle Donne, Roma, 1978); Psycographia (Gammalibri, Milano, 1982); Amorosa persona (con una lettera di L.Baldacci, Gazebo, Firenze, 1989); Lettera agli alberi (Lietocollelibri, Faloppio, 1997)

Saggistica:
I poeti sono uomini(monografia dedicata alla poesia del Novecento, inserita nel I vol. del Materiale per gli anni Ottanta, antologia per le scuole medie superiori, D’Anna, Messina-Firenze, 1975); Pasolini tra la cultura e le culture, in AA.VV., Dedicato a Pasolini (Gammalibri, Milano,1976); Pasolini, le culture e noi, in AA.VV. Perché Pasolini (Guardaldi, Firenze, 1978); "Donne e poesia" in AA.VV., Poesia femminista italiana (a cura di L.Di Nola, Savelli, Roma, 1978); Felice di essere (scritti sulla condizione della donna e la sessualità) (Gamalibri, Milano, 1980); Chi è il poeta? (in collaborazione con S.Batisti. Interventi e foto di 33 poeti. Gammalibri, Milano, 1980)

Ha curato, con i genitori di Alice Sturiale, Il libro di Alice (Polistampa, Firenze, 1996; Rizzoli, Milano, 1997). Inoltre, prefazioni a volumi di poesia e narrativa e altri interventi saggistici in vari volumi collettivi.

Traduzioni:
Simone Weil, Lettera a un religioso (Borla, Torino, 1970)