Una grande mobilitazione per dire no al disegno di legge Alfano, che ostacola il lavoro di magistrati e giornalisti e rende i cittadini meno sicuri e meno informati; per dire no ai tagli alla cultura italiana previsti dalla manovra economica.
Una manifestazione per far sentire che non può essere sottratto al Paese il racconto di vicende giudiziarie di rilievo pubblico, pur nel rispetto del diritto delle persone alla riservatezza; per respingere gli interventi punitivi ai danni della produzione culturale e salvaguardare il diritto dei cittadini alla conoscenza; per contrastare il pericolo di chiusura di testate giornalistiche colpite dall’indiscriminata riduzione dei fondi pubblici; per tenere accese le luci dei media sul mondo del lavoro e sui drammatici effetti della crisi.

Un’iniziativa a difesa della Costituzione, per dare voce ai tanti soggetti e temi che rischiano l’oscuramento.

continua

Lo vogliamo ricordare soprattutto come amico, generoso e disponibile, che ha saputo legare a sé affettivamente le tante persone che lo hanno conosciuto, e come intellettuale di grandissimo livello e di grande coerenza, da sempre impegnato, con un vigore difficilmente uguagliabile, in tante battaglie sociali e culturali, persino nei giorni in cui la sua ormai precaria salute non glielo avrebbe consentito, salute sulla quale scherzava spesso, quasi per tranquillizzare gli amici.

continua

“L’etica della traduzione”, svoltosi alla sslmit di Forlì, e sulla falsariga di iniziative analoghe inglesi e norvegesi, la Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori ha stilato una proposta di buone prassi per una collaborazione ottimale fra revisore e traduttore letterario,

e la presenta ai professionisti coinvolti nell’iter di lavorazione del libro per discuterne insieme.

Alla base della proposta c’è il presupposto che l’obiettivo comune di pubblicare una traduzione in cui si colga al meglio la voce dell’autore e il ritmo del testo possa essere

favorito da una buona comunicazione fra editor, revisori e traduttori, per armonizzarne

le esigenze a volte contrastanti.

continua

Come Sindacato Nazionale Scrittori (CGIL), esprimiamo piena e totale solidarietà a Roberto Saviano, nella convinzione che la libertà di espressione sia un principio imprescindibile della democrazia e del nostro sistema Paese. Riteniamo altresì strumentale l’accusa di “disfattismo” e di nuocere all’immagine dell’Italia. Al contrario, siamo convinti che la sua denuncia, i suoi “j'accuse” siano una manifestazione di passione civile e di amore nei confronti del proprio Paese.

continua

Da anni il mancato rispetto dei diritti umani a Cuba è motivo di seria preoccupazione da parte degli uomini liberi di tutto il mondo. Negli ultimi tempi, e nonostante le ripetute promesse, la situazione si è ulteriormente aggravata sino a diventare inaccettabile. Coloro che dissentono legittimamente dal regime sono perseguitati e incarcerati per anni. È loro negato il diritto di vivere liberi in Patria o di lasciare il loro Paese.

La libertà di pensiero è diventata il pericolo maggiore e il reato più grave da punire con ogni mezzo per gli uomini di un regime che ha abbandonato gli ideali per la cui affermazione era sorto, dopo una guerra di liberazione che aveva suscitato il consenso e l’ammirazione dei democratici senza distinzione di Paese.

continua

adesioni

Dopo l'appello lanciato a sostegno dei dissidenti cubani Gianni Minà ci invita a rendere pubbliche le sue riflessioni in merito. Il dibattito è aperto invitiamo tutti coloro che vogliono contribuire alla riflessione a scrivere a: sito@sindacatoscrittori.net.
la nostra posizione è quella del pieno e totale rispetto dei diritti umani e della libertà di espressione in qualsiasi latitudine e longitudine del pianeta.
Così Minà mi scrive:

Caro Alessandro,

Ti rispedisco i due articoli che ho scritto in questi giorni sull'argomento Cuba nella versione completa, che vorrei tu facessi avere ai colleghi del sindacato scrittori, perchè abbiano una visione seria dell'attualità di Cuba e non quella ridicola che i nostri giornali, anche quelli di presunta sinistra, danno con assoluta superficialità. Puoi pure inoltrare queste poche righe che ti sto scrivendo, molto preoccupato per la qualità dell' info rmazione del nostro paese. Ho dedicato una vita, pagando un prezzo, a far conoscere un continente come l’America latina, ora molto indigesto all’ipocrita società occidentale e non mi piace veder tergiversata una realtà che dimostra come la democrazia fa passi avanti in America latina mentre decade in Europa.

Un abbraccio

Gianni Minà

Premetto che sono d’accordo con l’Appello proposto. Lo sono per l’intenzione che lo ha determinato e per la finalità che si propone.

L’intenzione è chiara: evitare che si ripeta la morte per fame di un detenuto - quale che sia la causa della sua detenzione - o di un cittadino qualunque che attui uno sciopero della fame per rivendicare alcunché.

Si potrà discutere sul merito di quell’estrema protesta, ma non si può negarne la legittimità. A mali estremi, estremi rimedi.

continua

Nelle pagine cultura di Repubblica, domenica 14 marzo 2010, è stato pubblicato un lungo saggio sull’ “Arte di scrivere” di Daniele Del Giudice, al quale ci lega un’affettuosa stima. Il Sindacato Nazionale Scrittori ha infatti contribuito, anche grazie alla presenza nella giuria del suo Presidente, Giuseppe D’Agata, alla scelta di Del Giudice come autore rappresentante dell’Italia nel  contesto dell’EULP - EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE ( www.euprizeliterature.eu), lo scorso settembre 2009. Il link con le pagine di Repubblica” (T.C) .

continua

Il giorno martedì 2 marzo, presso la Biblioteca del Burcardo-SIAE di Roma, a Via del Sudario 44, alle ore 11.00 avrà luogo la cerimonia di assegnazione del PREMIO SPECIALE SIAE PER LA LETTERATURA 2010, conferito allo scrittore NICOLA LAGIOIA.

Nicola Lagioia (Bari, 1973) Ha pubblicato i romanzi Tre sistemi per sbarazzarsi di Tolstoj (minimum fax, 2001), Occidente per principianti (Einaudi, 2004) e Riportando tutto a casa (Einaudi, 2009).

Il Premio, alla sua prima edizione, è nato dalla volontà della SIAE di sostenere e incentivare i talenti letterari giovani ma già distinti da forte carattere e innovazione stilistica. La giuria di questa prima edizione del Premio è stata composta da Giuseppe D’Agata, presidente del Sindacato Nazionale Scrittori; Paolo Mauri , critico letterario de “La Repubblica” e Daniele Del Giudice, autore già molto noto e amato dal pubblico sia in Italia che all’Estero (è infatti stato nello scorso settembre insignito del premio promosso dalla commissione europea e realizzato anche con il contributo dell’EWC, European Writers’ Council).

Alla cerimonia parteciperanno, oltre al premiato e ai giurati, anche Giorgio Assumma, Presidente della SIAE,  Alessandro Occhipinti , Segretario del Sindacato Nazionale Scrittori e altri dirigenti e iscritti del Sindacato Nazionale Scrittori.

continua

Il giorno 20 gennaio 2010, presso la Biblioteca Vallicelliana, avrà luogo il primo degli incontri letterari 2010 curati e organizzati dal Sindacato Nazionale Scrittori – Sezione Lazio. Gli incontri  si svolgeranno da gennaio a maggio e avranno luogo presso la BIBLIOTECA VALLICELLIANA e la BIBLIOTECA COMUNALE TORTORA. Vedi programma completo in PDF.

continua

Il giorno 28 settembre 2009, in una cerimonia ufficiale che si terrà al Flagey Arts Centre di Bruxelles, verranno consegnati i premi ai vincitori dei dodici paesi (tra i quali l’Italia) che partecipano alla prima edizione del Premio triennale EULP - EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE ( www.euprizeliterature.eu) . La cerimonia avverrà alla presenza di José Manuel Barroso, Presidente della Commissione Europea, Jàn Figel, Commissario Europeo per la Cultura e l’Educazione, e con il coordinamento di Henning Mankell, noto scrittore svedese, tra l’altro recentemente nominato membro della Giuria del Berlin Film Festival. Il premio è stato indetto dalla Commissione Europea all’inizio del 2009, con la finalità di tracciare una sorta di “mappatura” dei talenti letterari dei vari paesi europei, ed integrarli in una serie di iniziative comuni.



continua

In questo bellissimo saggio di Maria Cristina Assumma, si recupera il senso arcaico e fremente del SUONO-PAROLA di Lorca che trasla dall’ottocento al novecento con lieve tragicità e quasi fiero integralismo semantico, sfiorando ogni contaminazione possibile della Poesia Alta; Letteratura Prosaica, Pittura, Fotografia, Nascente Cinema, Policromia Musicale cui arrendersi in ardente deliquio.
 
Lui, Parola e Canto; Oralità Primaria; Recitazione e Ricordo, non segno vergato e perso ma Verso intinto nel sangue, da tatuarsi sull’anima per ricondurlo all’ascolto futuro intatto e ricco di nuova linfa vitale squisitamente trasmigrata, vampirizzata, grondante, serica ancora e ancora e ancora, per l’appagamento dei sensi, nell’ondivago imbizzarrirsi di un flamenco che l’autrice magistralmente rincorre nel Corpus Lorchiano scarnificato mentre si beffa della scrittura



continua

Vito Riviello, poeta e perfomer di qualità assai speciale, è stato iscritto per molti decenni al Sindacato Nazionale Scrittori, e per lungo tempo è stato anche membro del Consiglio Generale del nostro organismo. Era nato a Potenza nel 1933. La poesia di Vito Riviello si nutre dei corposi succhi della tradizione del teatro comico e d’improvvisazione del Sud, e utilizza i registri della derisione, dello sberleffo impertinente, dell’invenzione linguistica, della sonorità a scoppio, per farsi poeticamente gioco della cultura ufficiale e paludata. Un ampio ricordo critico dell’opera di Vito Riviello sarà pubblicato sul numero di luglio della web review LE RETI DI DEDALUS

(www.retididedalus.it )

“è stato pubblicato sul sito dell’Unione Europea (vedi PDF) il comunicato stampa relativo al PREMIO LETTERARIO EUROPEO (THE EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE – EULP), che premierà per ogni paese europeo un autore già apprezzato sia nel suo paese che nel resto d’Europa. A decidere i vincitori saranno le Giurie Nazionali, in coordinamento con l’European Writers’ Council (già European Writers Congress), la Federazione degli Editori Europei e la Federazione dei Librai Europei. Per l’Italia la giuria sarà composta da Giuseppe D’Agata (presidente SNS), e dai critici Paolo Mauri e Roberto Cotroneo. Il coordinamento organizzativo sarà curato da Tiziana Colusso, responsabile esteri SNS e membro eletto del  Direttivo dell’European Writers’ Council.

CRUI, SIAE, AIE e i sindacati degli autori co-finanziano iniziative per la promozione della cultura del diritto d’autore nel mondo universitario.
Il bando di gara - pubblicato in contemporanea il 4 maggio sui siti delle organizzazioni promotrici - nasce nell’ambito del recente accordo per il pagamento dei diritti di fotocopia per uso personale nelle università. L'accordo ha infatti istituito un Comitato paritetico fra CRUI, SIAE, editori e autori e creato un fondo ad hoc per il finanziamento, con stanziamenti forniti da entrambe le parti (università e aventi diritto).
La scadenza per l’invio dei progetti (di studio, ricerca, informazione, formazione) è il prossimo 25 giugno. Si possono richiedere finanziamenti fino a 30 mila euro per progetti di durata massima di un anno.
Anche gli editori italiani sono invitati a presentare le loro proposte, meglio se in collaborazione con le università o con altri soggetti pubblici e privati. Lo spirito del bando, come del Comitato, è quello di stimolare il dialogo tra le diverse parti in gioco per fare cultura del diritto d'autore.
.pdf  .doc

Egr. Senatore Obama,

Ci uniamo ai popoli di tutto il mondo per congratularci con lei che è diventato il nuovo presidente eletto degli Stati Uniti. La sua vittoria ha dimostrato che nessuno, in nessun angolo della terra, dovrebbe rinunciare a sognare di cambiare il mondo affinché diventi un luogo migliore. Accogliamo e Lodiamo il suo impegno per sostenere la causa della pace e della sicurezza in tutto il pianeta. Confidiamo inoltre che lei faccia rientrare nella sua missione di presidente anche la lotta alle piaghe della povertà e della malattia in tutto il pianeta. Le auguriamo forza e decisione nei giorni e negli anni difficili che le stanno davanti. Siamo sicuri che lei alla fine conseguire il suo sogno, quello di rendere gli Stati Uniti d'America un partner a pieno titolo di una comunità di nazioni dedite ad assicurare pace e benessere a tutti .
Con i miei più sinceri auguri,
Nelson Mandela

Poche parole ma in esse è racchiuso il mistero Obama che riesce a sollecitare, anche in un uomo come Mandela, attese quasi taumaturgiche. Non è la solita lettera di congratulazioni fra potenti. Non ci sono attese di fraterni abbracci e paterne offerte di consigli, appena ieri altrimenti sollecitati al suo ...      continua

di Tiziana Colusso

A Marsiglia, dal 23 al 25 ottobre, si è tenuta l’Assemblea Generale di Culture Action Europe e il Convegno “European Cultural Action across Borders”, occasione per una riflessione sulle politiche culturali europee e sulla necessità di ripensare l’Europa in termini di filosofia politica. Culture Action Europe è una “piattaforma” di organismi culturali di vari paesi europei, che funziona come “punto di raccolta per il settore culturale”. Nasce dalla trasformazione dell’EFAH                                          continua