testuale affrontato da Lavagetto e la sua equipe, Roberto Carnero (Unità) ha ripreso alcuni passi della prefazione: «Studiare la dinamica delle correzioni – afferma Lavagetto – la stratificazione di cancellature, aggiunte, sostituzioni e riscritture, tanto più fitte e intricate quanto più il testo è vicino a una condizione di minuta, permette di aprire uno squarcio illuminante e prezioso sull’officina di Svevo, su quel suo modo peculiare di vivere e di pensare sempre “con la penna in mano”. In tal modo sono stati corretti errori e imprecisioni delle precedenti opere sveviane. Il lettore – scrive ancora Lavagetto – si troverà così di fronte ad alcune versioni di opere sensibilmente diverse da quelle circolate finora, che spesso erano il prodotto di operazioni editoriali trasandate e avventizie, se non decisamente spericolate». Insomma, abbiamo finalmente una edizione criticamente attendibile dell’opera del massimo romanziere italiano dello scorso secolo.